
Villámfordításfordítóiroda
|
|
Prof. Dr. Klaudy Kinga előadásai a fordítás gyakorlatáról.
A Villámfordítás Fordítóiroda által kínált Bevezetés a fordítás GYAKORLATÁBA online kurzus teljesen lefedi Klaudy Kinga 2014/15-ös tanévben az ELTE-n kínált képzését. A teljes tananyag két online kurzusban érhető el a Webuni platformon, köszönhetően a fordit.hu partnerünknek.
Az online képzések ingyenesen elérhetőek. Ha tetszett kérlek, oszd meg ismerőseiddel!
A Bevezetés a fordítás gyakorlatába online tanfolyam 11 leckéje több mint 8 óra videós anyagot ölel fel. Klaudy Kinga kiváló előadása mellett az összefoglaló diákat is megtekinthetitek, sőt a kezdeményezésünk nem titkolt célja, hogy összehozza a fordítás iránt érdeklődőket: platform lehetőséget ad, hogy a kurzuson belül kérdést tegyél fel, vagy véleményt és érdekességeket ossz meg a társaiddal.
A szakfordítás gyakorlati ismeretet osztja meg ez a tanfolyam a szövegek fordítása iránt érdeklődőkkel. Praktikus ismereteket, angol-német-francia-orosz példákat kínál és lehetővé teszi, hogy a fordítással foglalkozók tudatos módon, szakszerűen dolgozhassanak.
Tedd fel kérdésedet az üzenő falon keresztül vagy vedd fel veünk a kapcsolatot a info@villamforditas.hu emailcímen.
Jó tanulást kívánunk!
Az átváltási műveletek fogalma
Az átváltási műveletek fajtái
Lexikai konkretizáció
Lexikai generalizáció
Jelentések összevonása
Jelentések felbontása
Jelentések áthelyezése
Jelentések felcserélése
Antonim fordítás
Grammatikai konkretizálódás
Grammatikai generalizálódás
Grammatikai felbontás és felemelés
Grammatikai összevonás és lesüllyesztés
Grammatikai áthelyezések
Szórendi műveletek
Formaváltások
Szófajváltások
Mondatrészi szerepek megváltozása