|
|
Hunglish? Angolos az angolod?
INGYENES bevezető feladattal, ’Szókincsfejlesztő technikák’ anyaggal, praktikus tippekkel, gyakorlatokkal és egyszerű magyarázatokkal!
Ez a speciális 30 oldalas tananyag abban segít, hogy elkerüld a tipikus magyar hibákat, amiket ösztönösen követsz el azért, mert magyar az anyanyelved. A Hunglish ezt a jelenséget leíró szó, ami nagyon jól visszaadja, mennyire magyarosan használjuk az angolt. Ezek nyelvtani, szórendbeli és szóhasználati hibák.
Vajon te is hajlamos vagy elkövetni ezeket?
Fordítsd le az első ingyenes leckében található szöveget, ami azt teszteli, mennyire fogalmazol magyarul, amikor angolul beszélsz. Ellenőrizd a megoldókulccsal és a hibák mennyiségéből és természetéből látni fogod, tényleg neked szól-e ez a kurzus.
Milyen nyelvtani és szóhasználati témák vannak a tananyagban?
15 olyan téma, ami a magyar nyelvtanulók többségének nem jól megy középhaladó és sokszor magasabb szinten sem. Ezenkívül megnézzük, hogyan kell fordítani, beleértve a szórendet is. Ami a nyelvtant illeti, azt is elmagyarázom, a kurzuskönyvek miért nem jól tanítják neked a Függő beszédet vagy a Present Perfect-et. Ráadásul egy nagyon egyszerű módszert mutatok, ami mentén teljes biztonsággal el fogod tudni dönteni, mikor kell használni a befejezett jelent.
Van itt egy dolog, amit nagyon fontos mindenkinek megérteni.
Ezek a tipikus hibák ösztönösen és ráadásul sok éves bevésődés eredményeként vannak veled. Ha ezeken változtatni szeretnél, az plusz figyelmet igényel. Ezért olyan jótanácsokat is adok, amik segítenek átvésni a rossz beidegződéseket. Ez kitartást és következetes, rendszeres munkát igényel tőled, igaz nem veszi el sok idődet napi szinten, mivel percekről van szó. A tapasztalatom az, hogy egyéntől függően eltarthat pár napig, hétig vagy pár hónapig, míg eredményt hoz. Amit fontos tudomásul venni, hogy ha évek óta működtetsz valamit rosszul, az nem fog egy nap alatt megváltozni. Van persze kivétel, de az nagyon kis százalék.
-
2.Magyarázatok
-
3. lecke
Magyarázatok az ingyenes feladathoz
-
3.Szórend
-
4. lecke
Szórend
-
6.További gyakorlatok
-
9. lecke
További fordítási gyakorlatok