1 óra = 12×5 perc?

 Melyik hosszabb: az 1 órás, vagy a 12×5 percnyi videó? Tudom, nagyon gyenge beugratós kérdés…Nyilván mindkettő ugyanolyan hosszú…De vajon ezek egyenlők az online kurzusok esetében is? Mindkettőt ugyanolyan könnyű „fogyasztani”?!

 Miért kérdezem ezeket?

 A hagyományos oktatás szerinti előadások 40-45, de gyakran akár 90 percesek is lehetnek. Ilyenkor az előadó mindent megtesz, hogy kitöltse a rendelkezésre álló idejét, egy előre meghatározott tematika szerint lenyomja a prezentációját, a hallgatók pedig megpróbálnak odafigyelni a töménytelen, folyamatosan érkező információkra.

 Sajnos sokak fejében az online oktatás sem tér el sokban ettől, azzal a kivétellel, hogy ott nem az iskolapadban, hanem a gép előtt kell végignézetniük egy egybefüggő előadást.

Hosszu online videoMi a probléma ezekkel a videós anyagokkal?

Ijesztő

 Ki ne ijedne meg attól, ha már előre azt látja, hogy akár több órányi tanvideót kell végignéznie egy huzamban?!

Tömény

 Bizonyított tény, hogy egy átlagos ember nem tud 10-12 percnél huzamosabb ideig egy adott dologra koncentrálni, valamint a rövidtávú memóriánknak is megvan a maga befogadóképessége.

Átláthatatlan

 Egy 1-1,5 órás videó szinte teljesen átláthatatlan. Persze, lehet hozzá szkriptet készíteni a hallgatónak, de alapvetően nem lehet tudni, hogy mikor mi következik a tematikában.

Követhetetlen

 Önkénytelenül is sokszor előfordul, hogy nem tudjuk egy huzamban végignézni az adott videót. Ilyenkor legközelebb sok idő és energia megy el azzal, hogy megtaláljuk, hogy hol tartottunk, arról nem is beszélve, hogy úgyis vissza kell majd tekergetni, hogy miről is volt szó abban a részben, amit elvileg már láttunk.

Adatforgalom

 Online videókról beszélünk, amelyeket most már az esetek túlnyomó többségében mobileszközökről fogyasztunk. Egy 1-1,5 órás videónak a betöltése lassú, és minden egyes alkalommal rengeteg adatforgalmat generál.

Mi ezeknek a következménye?

 Röviden: a hallgató nem fog tudni hatékonyan tudást elsajátítani ezeknek a fajta videóknak a megnézéséből! Ha egyáltalán végignézi őket… Úgyis átkattint majd másik ablakba vagy feláll a géptől, hogy majd figyel rá, de közben azért csinál mást is…egy biztos, ezek után már nem szívesen fog beiratkozni más online kurzusra.

Mi akkor a megoldás?

“DA RA BO LÁS”

 Daraboljuk fel kis falatokra a hallgató által feldolgozandó anyagot, hogy könnyebben meg tudja azt emészteni. Akárcsak, ahogy a madár anyuka is előre megrágja a táplálékot a kis fiókáinak, hogy nekik már csak el kelljen azt fogyasztaniuk.

Madár etetés

Mit jelent ez egy online kurzusnál?

Mindig törekedj arra, hogy olyan kis részegységekre tagold a tartalmadat, hogy egy-egy videó nem haladja meg az 5-10 perc terjedelmet. Ha megfelelően strukturáltad a kurzusodat, akkor ez nem is lesz másképp.

Sokan félreértelmezik ezt is, de itt nem arról van szó, hogy akkor a 60 perces videódat 5 percenként megvágod, és meg is van oldva… Azért ennél ez egy picit, de tényleg csak egy picit szofisztikáltabb, de könnyedén elsajátítható ennek a szellemisége.

 Azt, hogy konkrétan hogyan kell ezt elképzelni és kivitelezni egy online kurzus esetén, arról a következő bejegyzésemben olvashattok bővebben.

Mi lesz ennek az előnye?

Gyakorlatilag mindegyik korábban felsorolt problémának az ellenkezője! 🙂

 Tehát…ha megfelelően van strukturálva a tananyagod, akkor az elejétől fogva átlátható lesz a hallgatók számára, és akár egy több órás kurzus is könnyen emészthetővé válik. Bárhol, bármikor könnyedén betölthető egy-egy videó, a tanulás pedig megszakítható és bármikor egyszerűen folytatható. Ennek köszönhetően pedig, nem fognak megijedni tőle, mert azt fogják látni, hogy ez az egész akár részleteiben, lépésről-lépésre is simán feldolgozható tartalom.

ezermérföldesutazás

Ha bármivel kiegészítenétek az itt elhangzottakat, vagy szívesen megosztanátok saját online oktatási tapasztalatotokat, akkor ne habozzatok!

Interjú: Juhász Balázs, a Hangrózsa Zongoraiskola alapítója

 A Webuni.hu oktatóit bemutató sorozatunkban most egy különleges személlyel beszélgetünk. Juhász Balázs, a Hangrózsa Zongoraiskola alapítója, egy vállalkozó szellemű, fiatal művész, aki zongorajátékot, karvezetést, zeneelméletet, kamarazenét és zenepedagógiát tanult. Saját zongoraiskolájában, személyesen is tanít, viszont most első sorban online kurzusairól kérdeztük, melyek a Webuni.hu platformján érhetők helyet. Az alábbi interjúból kiderül, hogy miért vágott bele az online oktatásba.

10989189_1593227807573893_1582726788052188053_oMióta foglalkozol zongoraoktatással?

 Több, mint 10 éve. Már a zeneakadémiai évek alatt is volt néhány tanítványom, a diplomáim megszerzése után pedig 9 évet töltöttem a közoktatásban, zeneiskolai zongoratanárként és zongorakísérő korrepetitorként. A megszerzett tudásomat és tapasztalataimat azóta vállalkozóként hasznosítom, a Hangrózsa Zongoraiskola keretei között.

Mitől különleges a Hangrózsa Zongoraiskola?

 A Hangrózsa Zongoraiskola a magánoktatásból kiindulva jött létre, jelenleg egyéni vállalkozásként működik, mert úgy érzem, hogy ilyen keretek között adhatom tudásom legjavát. A közoktatásban általában nincs elég pénz minőségi hangszerek beszerzésére, de még a meglévők karbantartására is alig, így keveseknek adatik meg, hogy valóban élvezzék a muzsikát, ami megszólal a hangszereken. Úgy döntöttem, hogy nem adom alább első osztályú zongoránál, ezért kizárólag az egyik legnevesebb zongoragyár, a Steinway & Sons termékei közül válogatok, jelenleg egy Essex zongora áll az oktatás szolgálatában, így kezdők és haladók, gyermekek és felnőttek egyaránt élvezhetik a megszólaltatott dallamokat.

 A zeneiskolai, kötelező vizsgák helyett élményszerű koncerteket tartunk, neves vendégművészek meghívásával, egyre nagyobb nyilvánosság előtt. A tanterv nagyjából igazodik a zeneiskolák klasszikus zenei tananyagához, viszont nincs kötelező haladási tempó, és igény szerint pop, valamint jazz művek is színesítik a palettát. A mottónk kiválóan összefoglalja a zongoraiskola céljait: „Színvonalas zongoraoktatás minőségi hangszeren, minden korosztálynak”.

Hol folyik az oktatás?

 Jelenleg Budapest II. kerületének zöldövezetében, a Pálvölgyi-barlang közelében tanítok.

Milyen terveid vannak hosszú távon?

 Szeretném bővíteni a zongoraiskolát, viszont alkalmazotti rendszer helyett alvállalkozói rendszerben. Azt szeretném, hogy a kollégák is jól érezzék magukat, kapják meg azt a szabadságot, ami a művészi fejlődésükhöz szükséges. Nem tervezek kötelező munkaidőt, mindenki annyi óraszámot vállal majd, amennyiről úgy gondolja, hogy nem gátolja a szakmai minőséget, marad ideje gyakorolni és koncertezni is. A hangszerparkot természetesen Steinway termékekkel tervezem bővíteni.

Milyen szerepet tölt be az online oktatás?

 Az oktatás online formája azok számára kínál megoldást, akiknek földrajzi, anyagi, családi vagy munkarendi okok miatt nincs lehetőségük tanárhoz járni, de van otthon zongorájuk vagy valamilyen billentyűzetük, és szeretnének eljutni odáig, hogy néhány, kedvenc dallamot meg tudjanak tanulni eljátszani rajta. A technika alapjait és a kottaolvasást kitűnően el lehet sajátítani a képernyőn keresztül is. Az online oktatás viszont magasabb szinten nem helyettesítheti az élő oktatást, hiszen az igényesebb zeneművek megszólaltatásához szükséges tudás elsajátításához nélkülözhetetlen a személyes kontaktus.

header015

Hogyan találtál a Webunira?

 Tulajdonképpen nem is én találtam a Webunira, hanem a Webuni talált énrám. Már javában készült az online tananyagom, amikor kaptam egy levelet, hogy online oktatókat keresnek. Akkor még nem tudtam, hogy hol fogom publikálni a tananyagot, most viszont már két kurzusom is elérhető a Webuni platformján, és ez a szám is hamarosan tovább fog bővülni.

Mi tetszett meg benne?

 A Webuni egy olyan oktatási platform, ahol a digitális tananyagot elegáns környezetben, kurzusok formájában kapja a felhasználó, melyekre ingyenesen, vagy az oktató által meghatározott áron iratkozhat be. Oktatóként az tetszik, hogy különféle formátumú anyagokat fel lehet tölteni: videókat, prezentációkat, írott mellékleteket is. A felhasználóknak lehetőségük van a tananyaggal kapcsolatos kérdéseket is feltenni, ami fontos lehet, ha elakadnak.

Mik a hosszú távú terveid a Webunival kapcsolatban?

 A Hangrózsa Zongoraiskola online tananyaga folyamatosan készül, terv szerint összesen 10 kurzusból áll majd a kezdők számára kidolgozott tanfolyam, valamennyi a Webuni platformján lesz elérhető. Az első kurzust ingyenesen teszem elérhetővé, hogy mindenki kipróbálhassa, hogyan működik az online zongoraoktatás, és legyen sikerélménye is. A további kurzusokat kedvező áron kínálom, a hírlevélre feliratkozóknak pedig személyre szabott akciókat, kuponokat is küldök.

Hogy látod az online oktatás jövőjét Magyarországon?

 Ahogy a világ többi részén, Magyarországon is egyre többen használják az internetet információszerzésre. A legtöbb, számítógépes szoftverhez készített tananyag, segédanyag eddig is online volt elérhető, a paletta láthatóan bővül. Miért ne legyen része ennek a zongoraoktatás is? A művészetoktatás terén is láttam már példát levelező tanfolyamra, online felület segítségével pedig ez a folyamat még egyszerűsödhet is.

Mit üzensz azoknak az oktatóknak, akik még csak tervezik, hogy kipróbálják az oktatás online módját?

 Nagyon egyszerű: ne csak tervezzék, próbálják ki!

 Balázs kurzusait a képre kattintva tudjátok elérni:
boritops43

 Ha szívesen kipróbálnátok, hogy milyen lehet online zongorázni tanulni, akkor ne habozzatok beiratkozni a Hangrózsa Zongoraiskola ingyenes bevezető tanfolyamára! 😉

Az oktatás megöli a tanulást?

 Korunk oktatási rendszerének legnagyobb problémája, hogy a tanárok az oktatásra koncentrálnak, aminek következménye, hogy nem hagyják tanulni az új generációt. – hallhattuk többször is a múlt héten megrendezésre kerülő Brain Bar Budapest fesztiválon. Remek előadásokon vehettünk részt, amelyek központjában az oktatás jövője állt.

Mi az oktatás szerepe az innovációban?

 Vladimír Šucha, az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának főigazgatója szerint az innovációnak három összetevője van: technológia, kutatás és oktatás. Kiemelte, hogy az innováció nem egy pontszerű helyzet, hanem progresszív folyamat, amelynek táplálásához újabb és újabb „felfedezőkre és újítókra” van szükség. Nagyobb kihívásokkal nézünk szembe, mint valaha, ezért a jövő generáció felnevelésére nagyobb hangsúlyt kell fektetni – mondta Šucha.

 Azt, hogy jelentős változásokra van szükség a jelenlegi oktatási folyamatokban, nem csak mi érezzük a Webuni.hu-nál, hanem a civil szféra, sőt a politikai vezetés is egyaránt. Csak sajnos, míg a kormányzati döntéshozatal lassú és megkérdőjelezhető lépéseket tesz előre, addig sokkal nagyobb hatása tud lenni a független kezdeményezéseknek.

Nem a Mit? és a Hogyan?, hanem a Miért? a lényeg!
 

 Mara Steiu, egy 17 éves, román származású, középiskolai diáklány fogalmazott meg egy rendkívül fontos és sajnos mindenhol jellemző gondolatot az oktatás módszertanával kapcsolatban. Állítása szerint teljesen mindegy, hogy papírra írt jegyzeteket oszt ki a tanár, krétával ír a táblára, projektorral vetíti ki a tananyagot, vagy éppen tableten tudják nyomon követni a tanórát a hallgatók…mindegyiket unalmas!

 És talán ez az egyik legfontosabb gondolat, amit ki kell emelni a 3 napos rendezvényen elhangzottak közül: Nem az a lényeg, hogy a diákot milyen eszközökkel és milyen módszertannal próbálják meg oktatni, hanem az, hogy motiválva legyenek a tanulásban. Ezt pedig csak úgy lehet, ha a legelejétől kezdve tisztában vannak azzal, hogy MIÉRT tanulják az adott tananyagot. A mondás is úgy tartja, hogy: “céltalan hajósnak semmilyen szél sem kedvez” – nos itt is erről van szó.

 Ezért is nagyon fontos egy online tananyag esetén is, hogy már a legelején világosan a hallgató tudtára adjuk, hogy mi az adott kurzus célja, miről fog szólni, milyen tudásra tesz szert a hallgató, és ennek köszönhetően milyen plusz értékekkel fog gazdagodni, ha sikeresen elvégzi. Egy kicsit más megközelítésből, de pont erről a témáról olvashattok bővebben egy korábbi blogbejegyzésünkben is, amit ITT találtok.

Azért tanulunk, mert motiváltak vagyunk
 

 Oktatás helyett tehát arra kell törekednünk, hogy motiváljuk és inspiráljuk a fiatalokat a tapasztalati úton történő tanulásra. Erre kiváló példa Matija Goljar programjának sikeressége hazájában, Szlovákiában, ahol Matija gimnazistákkal ismerteti meg a vállalkozói szemléletet.

 Fontos, hogy nem tanítja őket, hanem olyan gyakorlati szituációkba „vezeti bele” a fiatalokat, amiből csak a környezetük és saját képességeik felfedezésével tudnak helytállni. Az iskolán kívüli informális foglalkozásokon már 3200 diák próbálhatta ki magát. Matija módszereinek sikerességét az is igazolja, hogy a programon keresztül, már több sikeres vállalkozás is elindult az elmúlt években. Ja, és ne feledjük, a résztvevők még csak 16-18 évesek! De mi a titka a programnak? Szerinte az, hogy elengedi a gyerekek kezét, mert ugye „biciklizni sem lehet úgy megtanulni, ha közben a szülő folyamatosan fogja a kormányt.”

 Matija Goljar projektjét ITT éred el.

A szabadság a tanulásban igazából inspiráló
 

 A 2013-as TEDx díj győztese, Sugata Mitra, a Newcastle University professzora beszélt a jövő oktatási technológiáiról szóló kutatásairól. Szerinte új felfogásra és módszerekre van szükség a tanításban, hiszen az eszközök már adottak. A jövőben megváltozik a tudásról alkotott nézetünk, hiszen az internet segítségével minden információ másodpercek alatt elérhető, a siker kulcsa az információhoz való hozzáférés és azok alkalmazása. Ezt a gyakorlatot követi ő is: a diákoknak megengedi a telefonok és tabletek használatát a számonkéréseknél, mondván, hogy „a való életben is az internethez fordulunk segítségül”.

 Mitra professzor Indiában és az Egyesült Királyságban végzett kutatásai rámutattak az önálló, de csoportban való tanulás hatékonyságára. A Prezi-nél is az önálló alkotásban hisznek, és talán ez a sikerük egyik kulcsa. Egyik kerekasztal beszélgetés során, Árvai Péter, a Prezi társalapítója mesélte tapasztalatait, hogy a Prezi munkatársai sokszor megrémülnek, amikor teljes szabadságot kapnak és nem írja elő számukra senki az előttük álló feladatokat. De, ez az önállóság teszi lehetővé az alkotó munkát a csapat számára. Számunkra is adott a lecke: engedjük szabadon a gyerekeket és bízzunk abban, hogy maguktól tanulnak majd.

 Az igény a tanítás fejlődésére óriási, mind a társadalom, mind pedig a munkáltatók részéről is. Bátran kijelenthetjük, hogy elindult a változás, megjelentek lokális kezdeményezések is, de mélyebb összefogásra van szükségünk annak érdekében, hogy a jövő (jelen?) problémáit leküzdjük.

 Úgy gondoljuk, hogy a Webuni.hu a motiváltak eszköze tud lenni a tanulásra. Egy online platform, ahol a tanulni vágyó egyén a számára érdekes tudást tudja elsajátítani, Bárhol. Bármikor.

Fotók forrása: https://www.facebook.com/brainbarbudapest/photos_stream

Rajt-cél győzelem

 Hiába nevez be valaki egy versenyre…ha nincs mellette akárki, aki már a kezdetektől kezdve lelkesíti és inspirálja, akkor ritkán tud elegendő motivációhoz jutni önerőből. Értsd: Csak azért, mert valaki beiratkozott a kurzusodra, még nem jelenti azt, hogy el is köteleződött iránta.

edzoba

 Gondolom, – de legalábbis remélem, – hogy számodra is az a fontos, hogy az „ügyfeleid” (hallgatóid), elégedettek legyenek és pozitív élménnyel gazdagodjanak a „terméked” (kurzusod) „fogyasztása/használata” (tanulása) közben, illetve utána is. Ehhez viszont az kell, hogy ne csak beiratkozzanak a kurzusodra, hanem sikeresen el is végezzék azt..

Miért is fontos ez?

Tudom, tök bagatellnek tűnik egyáltalán beszélni erről, de mégis fontosnak érzem kihangsúlyozni ennek a jelentőségét. A hallgatók és az oktatók érdekében egyaránt!
 Hallgatói oldalról ugye fontos a fogyasztói elégedettség.  Ez akkor fog megvalósulni, ha a tananyagod elvégzését követően ténylegesen azt kapják az adott kurzustól, mint amire a beiratkozáskor számítottak, és ténylegesen arra a tudásra tesznek szert, mint amire szükségük volt. Ezt pedig ugye elég nehéz lenne eldönteniük, ha végig se csinálják a kurzusodat…
A Te, vagyis az oktató szempontjából pedig azért fontos, mert Te is csak akkor leszel sikeres, ha a hallgatóid elégedettek. Egy elégedett hallgató nem csak szeretni, de ajánlani is fogja a kurzusodat másoknak. Sőt, nagy valószínűséggel aktív tagja lesz a kurzusod közösségének és a további kurzusaidra is be fog iratkozni, mert már tudja, hogy mire számíthat.

Hogyan?

 Arról, hogy hogyan tudod fenntartani a hallgatóid figyelmét a kurzusod során, majd egy külön bejegyzés keretein belül ejtenék szót. Jelen írásban inkább arra szeretném felhívni a figyelmedet, hogy ne elégedj meg azzal, ha egy ember már beiratkozott a kurzusodra.

 El kell keserítselek, de biztos sok olyan hallgatód lesz, akik beiratkoznak a kurzusodra, de aztán a felét sem végzik el. Főleg egy ingyenes kurzus esetén, ahol még az a tényező sem motiválja őket, hogy „Hamár pénzt kiadtam érte, akkor legalább elvégzem…”. Ha pedig fizetős kurzusról van szó, akkor meg még dühösebb lesz, hogy pénzt adott ki érte, és még nem is vált hasznára. (Még akkor is, ha önhibájából nem végezte el…)

 Nyilván, az emberi tényezők közrejátszása miatt, ezen teljesen változtatni úgysem fogsz tudni, de ezt a lemorzsolódást drasztikusan le tudod csökkenteni a megfelelő eszközök alkalmazásával. Ezek közül az egyik legfontosabb, a kezdeti lendület megadása, vagyis a megfelelő bevezető (Intro) lecke.

gyerek kezdő lendület

Milyen legyen?

 Tökéletes recept itt sincsen, de azért megemlítenék néhány olyan tényezőt, amire feltétlenül érdemes odafigyelni a bevezető leckédben.

  1. Ne téveszd össze a promóval!

 Lehet, hogy a promó videódban már tettél említést a kurzusod tematikájára, beszéltél magadról, be is lelkesítetted a hallgatót, de annak alapvetően az volt a célja, hogy beiratkozzon. Az intronak pedig az, hogy kellő lendületet kapjon a tanuláshoz. Ne habozz ezeket a dolgokat újra feleleveníteni, de itt már légy tárgyilagosabb és részletekbemenőbb.

 Ha most azt gondolod, hogy pont ugyanezt megtetted a promódban, akkor valószínűleg a promód sem azt a szerepet tölti be, mint amire hivatott. Ebben az esetben, ajánlom figyelmedbe EZT a bejegyzésemet, amiben a jó promó videóról írok részletesen.

  1. Ismerd a hallgatóid igényét és kételyeit

 Próbálj meg a hallgatóid fejével gondolkozni! Benned milyen kérdések merülnének fel, ha Te iratkoznál be egy hasonló kurzusra?

–        Tényleg ez a jó kurzus számomra?

–        Miről is lesz szó?

–        Tuti azt az anyagot fedi le, amire szükségem van?

–        Valóban hiteles ez az oktató?

–        Nem fogom én ezt idő előtt megunni?

  1. Adj választ ezekre a kételyekre

 Nem vagyok híve az előre magyarázkodásnak, de itt olyan általános kérdésekről/kételyekről van szó, amik szinte mindenkiben felmerülnek, így érdemes már előre letisztázni ezeket!

–        Tényleg ez a jó kurzus számomra?

 Ha minden igaz, akkor már a kurzus megtervezésekor meghatároztad a kurzusod célját és célcsoportját. Nincs tehát itt más dolgod, mint elmondani, hogy kinek és miért hoztad létre ezt az anyagot.

 Ha elmaradt volna a kurzusod célkitűzése, akkor feltétlenül olvasd el ITT, az erről szóló korábbi bejegyzésemet!

–        Miről is lesz szó? Tuti azt az anyagot fedi le, amire szükségem van?

 Feltétlenül javasolom, hogy itt részletesen vedd végig, hogy milyen logika alapján alakítottad ki a kurzusodat és melyik fejezetben miről lesz szó! Lássa a célt és tudja előre a hallgató, hogy milyen úton vezeted őt el a megszerezni kívánt tudásig!

–        Valóban hiteles ez az oktató?

 Noha nem is valós időben, de most Te leszel a személyes oktatója minden egyes hallgatódnak! Nagyon fontos, hogy már az elején kellő bizalmat kelts az emberekben, hiszen csak akkor fogják meghallgatni és megfogadni a tanácsaidat, ha közelebb kerülnek hozzád. Legegyszerűbben úgy tudod ezt kialakítani, ha kicsit mesélsz magadról, de leginkább a tapasztalataidról.

 Ne érts félre, nem a szakmai önéletrajzodat kell itt felmondani, hanem azt kell érzékeltetni, hogy Te is voltál ugyanabban a helyzetben, mint Ők. Te is ugyanonnan kezdted, Te is szembetaláltad magadat ugyanazokkal az akadályokkal, és pontosan emiatt, nagyon jól tudod, hogy mire van szükségük az adott problémák megoldását illetően. Azáltal, hogy empátiát gyakorolsz a hallgatóid felé, sokkal hitelesebb képet fogsz alkotni, mintha csak felsorolod, hogy milyen titulusokat töltesz/töltöttél be. (Sőt, talán még meg is ijeszted őket, hogy ők még mennyire seholsem tartanak…)

–        Nem fogom én ezt idő előtt megunni?

 De, biztos lesz, akinek unalmas lesz, hiszen maga a tanulás is sokszor unalmas…viszont, tehetsz ez ellen!Add át a saját lelkesedésedet a kurzusod iránt, sőt, beszélj nyíltan arról, hogy Téged konkrétan mi inspirál az adott témában!

  1. Humor!

 Nem győzöm hangsúlyozni, hogy a humor a legjobb fűszer mindenhez, úgyhogy bátran ízesítsd vele a kurzusodat!

  1. Láss neki!

 Teljesen mindegy, hogy egy újonnan készülő kurzusodról van szó, vagy egy már régóta meglévő tananyagról, egy intro videót sohasem késő (újra) elkészíteni!

17738-business-man-pointing-pv